You think you…?, You think your [relative]…?
你以为你帅啊!
You think you're handsome or something!
— 母亲 (2009)
这里只有我在你以为你在跟谁说话
It's just me here. Who did you think you were talking to?
— 出租车司机 (2017)
你以为你能够照顾她？
Do you really think you can take care of her?
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
你以为你和谁说话
Who do you think you're talking to?
— 看见恶魔 (2010)
你以为你躲在这儿我就找不着你了啊
You think hiding here means I won't be able to find you, huh?
— 洗澡 (1999)
你以为你很了解家明吗
Do you think you know Jiaming well?
— SoulMate (2016)
别瞪着我，你以为你这样就可以进来？
Don't glare at me. Do you think that's going to get you in?
— 搏击俱乐部 (1999)
你以为你躲在里头
You think you're hiding in there.
你以为你接受的是谁的爱？
Whose love do you think you're accepting?
— 大鱼海棠 (2016)
你以为你比教科书聪明如果你想要及格的话
You think you know better than the textbook if you want to pass?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
你以为你能成功吗？
Do you really think you can succeed?
— 指环王1：护戒使者 (2001)
你以为你逃得了杜塔警官追捕？
Do you think you can escape Officer Dutta?
你以为你一个人能靠近那姓易的？
Do you really think you can get close to that Yi guy on your own?
— 色‧戒 (2007)
你以为你真是大师兄?
Do you really think you're the senior disciple?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
你以为你以前那些男人都是真的爱你这个世界上除了我根本没有人爱你
You think all those men you were with before really loved you? No one in this world loves you except me.
你以为你爸什么事都可以解决吗?
Do you think your dad can solve everything?
— 蔷花，红莲 (2003)
你以为你姥爷就能借吗
Do you think your grandpa would lend it to you?
— 流浪地球 (2019)